PROGRAM (ENG)
Concerts in Castelvittorio 3rd – 6th September 2026
3rd September at 6.30 pm Piazza XX settembre
Choral concert with “S!NG / La Fabbrica”
Conductor Hans Veldhuizen
Mixed repertoire
The choir is a mix of members of choirs in Amsterdam.
3rd September at 9.00 pm Piazza XX settembre
At 9.00 pm jazz duo with Giuliano Raimondo, double bass & Søren Lee, guitar
4th September at 18.30 pm Aperitivo concerto
Elisabeth Holmegaard Nielsen, piano
Beethoven, Brahms & Ezio Bosso
5th September at 6.30 pm Parocchia Santa Caterina
Choral concert with Danish choir under the direction of Torben H.S. Svendsen
6th September at 21.00 pm Opera highlights Piazza XX settembre
Excerpts from Carmen, La Traviata, Boheme and The Barber of Seville
Ensemble:
Camilla Illeborg, soprano
Julie Husballe Hansen, mezzo soprano
Suhuan Jin, tenor
Guido Paevatalu, baritone
Leif Greibe, pianist
FREE ENTRANCE
PROGRAMME (IT)
Concerti al Castelvittorio dal 3 al 6 settembre 2026
3 settembre alle 18:30 Piazza XX settembre
Concerto corale con “S!NG / La Fabbrica”
Conductor Hans Veldhuizen
Repertorio misto
Il coro è composto da membri di diversi cori di Amsterdam.
3 settembre alle 21:00 Piazza XX settembre
Alle 21:00 Duo jazz con Giuliano Raimondo, contrabbasso e Søren Lee, chitarra
4 Settembre alle 18.30 Aperitivo concerto
Elisabeth Holmegaard Nielsen, pianista
Beethoven, Brahms & Ezio Bosso
5 settembre alle 18:30 Parrocchia Santa Caterina
Concerto corale con il coro danese diretto da Torben H.S. Svendsen
6 settembre alle 21:00 Brani d’opera in Piazza XX settembre
Estratti da Carmen, La Traviata, La Bohème e Il barbiere di Siviglia
Ensemble:
Camilla Illeborg, soprano
Julie Husballe Hansen, mezzosoprano
Suhuan Jin, tenore
Guido Paevatalu, baritono
Leif Greibe, pianista
ENTRATA LIBERA
Choral concert with “S!NG / La Fabbrica”
Thursday september 3rd, 2026 (ENG)
Hans Veldhuizen (1975) is a Dutch pianist, conductor and musical director with a great
passion for the connecting power of music. He is the artistic director of Z!NG and also
works, among others, for Het Concertgebouw and De Nationale Opera. He is a rehearsal
pianist with Zo! Gospelchoir and is also a guest lecturer at the Royal Conservatoire The
Hague.
In his work, Hans is always looking for the special experience that arises when people
make music together. With enthusiasm, humor and attention, he knows how to inspire both
professional and experienced musicians and enthusiastic amateurs to immerse
themselves in the music.
For Hans, making music is not just about performing music, but above all about
experiencing, discovering and enjoying it together.
Last week, he did exactly that here in Italy, where 30 individual singers from the
Netherlands took part in a singing week, working towards this little concert on the square,
celebrating and singing about the beauty of nature!
www.hansveldhuizen.com
Concerto corale con “S!NG / La Fabbrica”
Giovedì 3 settembre 2026 (IT)
Hans Veldhuizen (1975) è un pianista, direttore d’orchestra e direttore musicale olandese, animato da una grande passione per il potere unificante della musica. È direttore artistico di Z!NG e collabora, tra gli altri, con il Concertgebouw e la Nationale Opera. È pianista accompagnatore del coro gospel Zo! ed è inoltre docente ospite presso il Royal Conservatoire dell’Aia.
Nel suo lavoro, Hans è sempre alla ricerca di quell’esperienza speciale che nasce quando le persone fanno musica insieme. Con entusiasmo, umorismo e attenzione, sa come ispirare sia musicisti professionisti ed esperti sia appassionati dilettanti a immergersi nella musica.
Per Hans, fare musica non significa soltanto eseguirla, ma soprattutto viverla, scoprirla e goderla insieme.
La scorsa settimana ha fatto proprio questo qui in Italia, dove 30 cantanti provenienti dai Paesi Bassi hanno partecipato a una settimana di canto, lavorando verso questo piccolo concerto in piazza, celebrando e cantando la bellezza della natura!
JAZZ under the stars in Castelvittorio
21:00 Thursday september 3rd, 2026 (ENG)
International Jazz Duo – Denmark & Italy
Internationally acclaimed Danish guitarist and composer Søren Lee joins forces with renowned Italian bassist Giuliano Raimondo for a unique evening of world-class jazz.
The duo presents a captivating blend of timeless jazz standards and original compositions by Søren Lee, combining lyrical melodies, deep swing, and inspired improvisation. Their music reflects the rich traditions of American jazz while embracing the elegance and spontaneity of contemporary European jazz.
Søren Lee has released 18 albums as a leader and has performed extensively throughout Europe and the United States. During his international career, he has collaborated with legendary musicians including Ray Brown, Jim Hall, Rick Margitza, Victor Jones, Brian Melvin, Adam Nussbaum, and many more.
Giuliano Raimondo is one of Liguria’s most respected jazz bassists, admired for his warm sound, musical sensitivity, and outstanding interplay.
Together, they create an intimate yet powerful musical dialogue where every concert is spontaneous, expressive, and full of energy.
An unforgettable evening of international jazz in the beautiful piazza of Castelvittorio.
JAZZ sotto le stelle a Castelvittorio
Ore 21:00 – Giovedì 3 settembre 2026 (IT)
Duo Jazz Internazionale – Danimarca & Italia
L’acclamato chitarrista e compositore danese Søren Lee unisce le forze con il rinomato contrabbassista italiano Giuliano Raimondo per una straordinaria serata di jazz internazionale.
Il duo propone un coinvolgente repertorio che alterna grandi classici del jazz a composizioni originali di Søren Lee, intrecciando melodie liriche, swing profondo e improvvisazioni ispirate. La loro musica affonda le radici nella grande tradizione del jazz americano, arricchita dall’eleganza e dalla spontaneità del jazz europeo contemporaneo.
Søren Lee ha pubblicato 18 album come leader e si è esibito in tutta Europa e negli Stati Uniti. Nel corso della sua carriera internazionale ha collaborato con autentiche leggende del jazz, tra cui Ray Brown, Jim Hall, Rick Margitza, Victor Jones, Brian Melvin, Adam Nussbaum e molti altri.
Giuliano Raimondo è uno dei più stimati contrabbassisti jazz della Liguria, apprezzato per il suo suono caldo, la grande sensibilità musicale e l’eccezionale capacità di dialogo con gli altri musicisti.
Insieme danno vita a un dialogo musicale intimo e al tempo stesso intenso, dove ogni concerto nasce dall’ispirazione del momento, ricco di espressività ed energia.
Una serata indimenticabile di jazz internazionale nella splendida piazza di Castelvittorio.
Opera under the Stars in Castelvittorio
21:00 Sunday, September 6rd, 2026 (ENG)
There are many beautiful concert halls. And then there are places where music becomes one with their surroundings, creating something truly extraordinary.
We invite you to spend an unforgettable summer evening in the historic piazza of Castelvittorio, one of Liguria’s most charming mountain villages. Here, surrounded by medieval buildings, narrow stone streets, and the warm Italian evening air, we continue a tradition of open-air classical concerts that has flourished for more than a century.
Tonight’s concert brings together four distinguished Danish opera singers and a renowned Danish pianist, who will present some of the most beloved highlights from the operatic repertoire. The audience will enjoy music from Carmen, La Bohème, La Traviata, and L’Arlesiana; works filled with love, passion, longing, and the joy of life.
The program includes:
- La fleur que tu m’avais jetée (Carmen)
- Federico’s Lament (L’Arlesiana)
- O soave fanciulla (La Bohème)
- Brindisi (Libiamo ne’ lieti calici) (La Traviata)
- Un dì, felice, eterea (La Traviata)
- O Mimì, tu più non torni (La Bohème)
- Seguidilla (Carmen)
Experiencing opera in the piazza of Castelvittorio is truly something special. Here, no stage set can rival the scenery created by nature and the village itself. Ancient stone houses, the church bell tower, softly illuminated façades, and the deep blue evening sky provide the backdrop for a concert that is both intimate and majestic, as if you were sitting in an opera house with the history of Italy itself as the stage.
Bring your family, friends, and guests, enjoy a wonderful summer evening together, and let yourself be carried away by some of opera’s greatest melodies in the heart of Liguria.
We look forward to welcoming you to another magical evening of music in the piazza of Castelvittorio.
Opera sotto le stelle a Castelvittorio
Ore 21:00 – Domenica 6 settembre 2026
Esistono sale da concerto bellissime. E poi ci sono luoghi dove la musica si fonde con l’ambiente circostante, creando qualcosa di davvero speciale.
Vi invitiamo a trascorrere un’indimenticabile serata estiva nella storica piazza di Castelvittorio, uno dei borghi montani più affascinanti della Liguria. Qui, circondati da dimore medievali, vicoli stretti e dalla tiepida aria serale italiana, proseguiamo una tradizione ultracentenaria di concerti di musica classica all’aperto.
Il concerto di questa sera riunisce quattro importanti cantanti lirici danesi e un rinomato pianista danese, che insieme presenteranno alcuni dei momenti più amati del repertorio operistico. Il pubblico potrà ascoltare brani tratti da Carmen, La Bohème, La Traviata e L’Arlesiana: musica ricca di amore, passione, desiderio e gioia di vivere.
Il programma include:
- La fleur que tu m’avais jetée (Carmen)
- Il lamento di Federico (L’Arlesiana)
- O soave fanciulla (La Bohème)
- Brindisi (Libiamo ne’ lieti calici) (La Traviata)
- Un dì, felice, eterea (La Traviata)
- O Mimì, tu più non torni (La Bohème)
- Seguidilla (Carmen)
Assistere a un’opera nella piazza di Castelvittorio è un’esperienza davvero speciale. Qui nessuna scenografia può competere con lo scenario offerto dalla natura e dal borgo stesso. Le antiche case in pietra, il campanile, le facciate illuminate e il profondo cielo blu della sera fanno da cornice a un concerto intimo e maestoso, come trovarsi in un teatro d’opera con la storia d’Italia come palcoscenico.
Portate familiari, amici e ospiti, godetevi una splendida serata estiva in buona compagnia e lasciatevi trasportare dalle più grandi melodie dell’opera nel cuore della Liguria.
Non vediamo l’ora di darvi il benvenuto a un’altra magica serata di musica nella piazza di Castelvittorio.